Execução do Projeto Outras Antropofagias Amazônicas
terça-feira, 2 de setembro de 2014
terça-feira, 19 de novembro de 2013
Outras Antropofagias Amazônicas - Circulação Literária
O Projeto Outras Antropofagias Amazônicas já desenvolveu atividades de incetivo à leitura e à produção literária em Pacaraima e Uiramutã, no Estado de Roraima.
Agora se encontra na cidade de Parintins / AM, onde vem desenvolvendo ações em parceria com o Governo do Estado do Amazonas, através do Centro Cultural Amazonino Mendes - Bumbódromo, com a Prefeitura Municipal de Parintins, através das bibliotecas públicas Tonzinho Saunier e Vila Amazônia, e com a sociedade civil, através do Ponto de Cultura Tradição de Lindolfo.
segunda-feira, 28 de janeiro de 2013
Outras Antropofagias Amazônicas
O Projeto Outras Antropofagias Amazônicas foi premiado pela Bolsa de Circulação Literária 2012 da Fundação Biblioteca Nacional / FUNARTE. Será desenvolvido nos municípios de Uiramutã e Pacaraima, em Roraima, e Nhamundá e Parintins, no Amazonas. O texto literário premiado foi Tu’kan pimi wî’po – Tem muita pimenta na serra.
![]() |
| Uiramutã - Roraima |
sábado, 4 de agosto de 2012
Tu’kan pimi wî’po – Tem muita pimenta na serra
Passa pimenta nos olhos menino, para
andar na mata. Curumim do Monte Roraima. Anda com cuidado, pede licença para a
folha do tajá. Passa pimenta nos olhos, em tuas feridas, forma tuas cicatrizes,
mas não laves a cuia suja nas águas do rio, que causa tempestade, atrai
assombração. Vai que em teu encalço está o Canaimé - outros canaimés - o
invasor de tuas terras. Passa pimenta, rapa tua cabeça e planta pimiro – pimenta do curupira. Planta em
teus olhos a sumaúma e a antena de celular, o orelhão da Embratel, os barcos a
motor que substituem tuas canoas. Chama Pedro Álvares Cabral, para redescobrir
estas terras, ou melhor, para cobri-las novamente, restaurando tuas florestas,
redeflorando tuas iracemas. Chama o Senhor Pero Vaz de Caminha, com seu
notebook, pra que escreva outras notícias, as novas - um poemail para o Império.
Em meio à 41ª assembleia indígena, no
idílico Lago Caracaranã, uns malucos fumavam maconha, enquanto todos tomavam
seu banho matinal. O Caracaranã começou a sorrir sem parar. Suas ondas bailaram
muito. Escutou-se um burburinho na água - Splop! Splop! - mini redemoinho de onde
pulou um Peixe-Deus, e gritou: Vai Corinthians! Macunaima retornou do sul, com
sotaque e escamas paulistas. Trouxe com ele a FUNAI, o SUS, e outros benefícios
sociais. Depois vieram os tambores do Maranhão, una cosita o otra del Caribe e o Hare Hare Georgetown. A assembleia
deu noticias ao Peixe-Deus: “Lá pra baixo tem uma cidade, está crescendo”. Eles
reclamaram: “Macunaima mudou o mundo, e voltou mudado por ele. Lembra-te de teu
povo revoltado. Pra quê tanta gente que subiu? Extremo-norte?” Macunaima saiu
acuado; fugiu para encontrar resposta ou solução.
Quantas línguas tu tens na cabeça,
menino? Profusão de etnias. Rápido, passa pimenta, curumim, te protege! Busca
tua panela macuxi para trocar com teu parente, do outro lado da fronteira. That’s good! That’s vey good! Deixa cair
de teu cocar a pena, que para os lados de lá[1] há
pena de morte. Noutros tempos Sir Arthur Conan Doyle também andou por aqui.
Veio, como outros literatos, prender teu parente nas páginas de um mundo
perdido.
Segue a rota mítica criada por teu Deus-Menino, levado, zombeteiro. Rega novamente a árvore da vida – Wazaká – árvore de todos os frutos. Na tríplice fronteira ergue tua bandeira, folhas de bananeira, leva teu arco e flecha, e não esqueças o GPS. Reza para teus deuses, se quiser escolhe deuses alheios, mas solta teu grito de Hallelujah! Areruia! Areruia![2] Dança em roda, mede teus passos pelos passos de teus parentes. Convide karaiwá pra provar tua carne de caça, a carne da batata da perna do curupira que caçaste.
Malagueta murupi olho-de-peixe, pede licença para o dono dos bichos, para o dono dos peixes. Pede licença ao IBAMA para fazer tua roça, para retirar a palha de tua maloca. Toma consulta aos pajés, aos tuxauas de tua aldeia. Toma consulta aos órgãos federais, consulta seu CPF, seu saldo devedor. Esconde-te, vai chover, nuvens de tags revoam sob tuas terras. São as ressonâncias de nossa alta tecnologia ancestral. Sapos Om line ressoam um mantra para viagens estáticas.
Macunaima? foi atrás da grande mestra, aquela Boiúna de outros contos. Lá encontrou tudo mudado, maracás mecanizados, e a dança do calypso. Nos barcos e portos índias ofereciam serviços aos gringos - “I love Brazil!”. Ao mesmo tempo, o povo dali reclamava da Cobra Grande: “Nossos mitos nos traíram! Pega! Ou foram nossos poetas?” Os dois empinaram a cabeça para o outro lado, e foram se esconder na casa de Norato, que após deixar o corpo de cobra se tonou puxador do Caprichoso. Depois do Festival os três amanheceram em um poema de Manoel de Barros.
Macunaima voltou? Está novamente modificando o território, como fazia nos tempos antigos? Ah! Não! Não é Ele. São as hidrelétricas. Poraquê[3] entrou pelos fios de alta tensão e trouxe estas notícias. Amigo, menino, tua rota mítica está perdida, destruídas tuas memórias. Tuas águas envenenadas, dejetos de mercúrio. Teu tamanduá virou gari nas estradas. Todos sonham com a cidade - teus parentes aprendendo a esquecer nas escolas! A bíblia vai te ensinar a ler a língua do napë. “O Monte Roraima não é tão importante quanto o Sinai”, eles vão dizer.
Libélula grande pousou em tua aldeia. Dentro o comandante do exército. Na praça fincou uma bandeira. Outra. Não mais tuas verdes folhas. Disse que era para segurança do país. Ensinou a assoviar o hino nacional. Piasan veio, baforou fumaça, e disse: “coloca pimenta no ânus do menino, para crescer esperto, pra saber diferenciar o feio do belo, o falso do verdadeiro”.
Escuta menino, as histórias de teu pajé! “Primeiras estrelas saíram do céu da boca e do cachimbo”. Ouve estas histórias à beira fogo, aprende com elas. Curumim, tira teu beiju de tapioca do sol[4], tira a muda da maniva, y lleva a tus hermanos. Vai visitar teus parentes que não reconhecem estas fronteiras. Aproveita que por lá com apenas cinco bolívares tu llenas el tanque de combustible de tu carro.
Ai! brinca, ai! bebe caxiri, ai! toma banho no rio e viaja de avião. Viaja de avião e caminha três dias a pé para visitar o teu cunhado. Pega bicho-de-pé. Em tua aldeia a pimenta arde em arte, tropicália de sons e faunas insondáveis. Sobe nos galhos de Wazaká e come caju, banana, mamão, vira fogo e sobe a serra, vira água e desce a corredeira, vira vento, que assim ninguém te pega.
A assembleia está encerrada, menino. Passa pimenta na palavra, com caça, com força. O encontro acabou e os povos vão voltar à suas malocas. Não se preocupe com Macunaima. Ele adormece invisível em um verso autofágico deste poeta. Envelheças o rapé de paricá e ressoe sonoro estes escritos. Amanhã Vovó Sapa vem brincar na água.
Texto: Priscila Borges e Vinícius de Carvalho
[1]Na República Cooperativista da
Guiana alguns crimes são unidos com Pena de Morte, acontecendo a diversos
indígenas, guianenses e brasileiros.
[2] Rito sincrético
indígena-cristão, herança das missões prestantes na tríplice fronteira de
Brasil, Venezuela e Guiana.
[3] Peixe-elétrico.
[4] Dentro de Wätunnä - ciclo de
história do povo Ye’kuana – há uma profecia que diz que o Sol vigia se ainda há
beiju a secar nos telhados. Quando as
mulheres não colocarem seus beijus pra secar ao sol, saberão que não há mais
ye’kuanas no mundo, que será destruído por catástrofes.
terça-feira, 3 de abril de 2012
Panela Macuxi
O processo de fabricação das panelas se inicia no momento da retirada do barro. As mulheres relatam que as ceramistas mais antigas obedeciam a um ritual para retirada do barro, que compreendia em pedir licença ao dono do barro, passar urucum no corpo, passar e comer pimenta e fazer certas orações.
Apesar de ser um artesanato reconhecido localmente, as artesãs ainda têm muita dificuladade na comercilaização de seus produtos, e não possuem uma organização ou cooperativa que possibilite maior acesso ao mercado.
terça-feira, 20 de março de 2012
Cidade Pomar
Boa Vista é como um viveiro de
pássaros. Canários, pardais, bem-te-vis, maritacas e outros que não sei o nome,
de cores e cantos variados. Como se todos os pássaros do lavrado viessem se
refugiar nesse oásis, lugar onde todos os quintais têm pomares, onde os cajus e
os jambos dão nas ruas, tanto ao ponto de perder, de sobrar, de alimentar
gentes e passarinhos.
Que são muitos, e que preenchem o som da cidade com seus
cantos, que não dão oportunidade para intervalos de silêncio. A não ser à
noite: quietude.
Mas que frutas são essas? Que
cidade é essa? Capital de Estado que manteve seus terreiros, suas frutas e
pássaros? Que espalham nas ruas pós, sons e aromas. Quais são nativas?
(frutas). Quais são nativos? (pássaros). Quais foram introduzidos pela cultura
e gosto dos que pra aqui vieram? Como se deu a composição do que aqui existia
com o que veio de longe, transformando Boa Vista neste pomar? Chamariz de aves.
terça-feira, 6 de março de 2012
Pia daktai - um “tempo de origem”
No elenco dos gêneros orais taurepang, as narrativas pessoais, assim como os mitos que tematizam as façanhas do herói criador Makunaíma, recebem o qualificativo de pandon, termo traduzido pelos Taurepang como “histórias”.
Os acontecimentos narrados nos mitos ocorrem em um tempo que os Taurepang chamam de Pia daktai, um “tempo de origem”, quando a terra, os homens e os animais assumem a forma que até hoje possuem, ao passo que as narrativas de cada um a respeito da sua vida e de seus pais teria acontecido “agora”, sereware, indicando tratar-se de acontecimentos muito mais recentes do que o ocorrido no Pia daktai.
A passagem de um tipo de relato a outro não obedece qualquer regra formal: nada impede que um informante passe do relato a respeito das peripécias de Makunaíma pela região do monte Roraima a um outro a respeito de uma aldeia situada na mesma área no tempo de sua juventude. Temos assim uma espécie de compressão do tempo à medida que a narrativa se aproxima do presente, um período mais repleto de detalhes e lembranças.
Makunaima
O ciclo mais importante da mitologia taurepang versa sobre a saga do herói cultural Makunaima, ora referido como uma só personagem, ora como um grupo de irmãos, como no relato colhido pelo padre C. de Armellada (1964:32ss). No “tempo da origem”, homens e animais possuíam a forma humana, pemon-pe. Compartilhando com os demais seres da terra uma existência pré-social, os irmãos Makunaima – nascidos da união do sol, Wei, com uma mulher feita de barro – perambulavam à procura do pai, que havia sido raptado pelos Mawari, espíritos malfeitores que habitam o interior das serras. É na região do monte Roraima que encontram novamente o pai cativo, que, uma vez livre de seus raptores, sobe ao céu, abandonando seus filhos na terra.
Os irmãos Makunaima permanecem na região do monte Roraima a vagar, seguindo alguns animais – entre os quais a cotia, akuri – a procura de comida. São esses animais que indicam ao herói a “árvore do mundo”, o wasaka, de onde retiravam todos os frutos comestíveis. Extasiado com a abundância dessa árvore, Makunaima, em um ato de avidez desmedida, a derruba. Do que restou do tronco jorrou muita água, o que veio a provocar uma grande inundação; ao dilúvio, sucede-se um grande incêndio, que destrói os homens e os animais. Após este cataclisma, Makunaima faz novos homens e novos animais com barro, dando-lhes vida (Koch-Grunberg, 1924/1981, II:43; Armellada, 1964:60). O Monte Roraima, contam os Taurepang, seria a raiz desta árvore que permaneceu após a grande inundação, apontando para sua forma, apesar das grandes proporções, semelhante a um tronco partido.
Este é o episódio mais comumente apontado entre as façanhas de Makunaima. Em diversas outras, o herói transforma os vários seres com que se depara em rochas. Ao final, Makunaima parte em direção a leste, para o outro lado do monte Roraima, deixando para trás um mundo onde permanecem cristalizadas, principalmente nas formações rochosas do território taurepang, diversos de seus feitos. Depois disso Makunaima não mais intervém entre os homens, deixando-lhes, porém, uma triste herança: o mundo a que ficam relegados já não possui a mesma natureza daquele em que se vivia antes do corte da grande árvore; os seres de “agora”, sereware, perderam a identidade que outrora possuíam, já não são todos Pemon. A alteridade é, assim, introduzida no mundo.Se antes todas as coisas eram gente, pemon-pe to ichipue, após a grande inundação os vários personagens que aparecem nos pandon distanciar-se-ão dos homens, localizando-se em domínios específicos e engendrando novas relações com os seres humanos, as quais estarão revestidas de um antagonismo explícito.
Fonte: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/taurepang/117
Os acontecimentos narrados nos mitos ocorrem em um tempo que os Taurepang chamam de Pia daktai, um “tempo de origem”, quando a terra, os homens e os animais assumem a forma que até hoje possuem, ao passo que as narrativas de cada um a respeito da sua vida e de seus pais teria acontecido “agora”, sereware, indicando tratar-se de acontecimentos muito mais recentes do que o ocorrido no Pia daktai.
A passagem de um tipo de relato a outro não obedece qualquer regra formal: nada impede que um informante passe do relato a respeito das peripécias de Makunaíma pela região do monte Roraima a um outro a respeito de uma aldeia situada na mesma área no tempo de sua juventude. Temos assim uma espécie de compressão do tempo à medida que a narrativa se aproxima do presente, um período mais repleto de detalhes e lembranças.
Makunaima
O ciclo mais importante da mitologia taurepang versa sobre a saga do herói cultural Makunaima, ora referido como uma só personagem, ora como um grupo de irmãos, como no relato colhido pelo padre C. de Armellada (1964:32ss). No “tempo da origem”, homens e animais possuíam a forma humana, pemon-pe. Compartilhando com os demais seres da terra uma existência pré-social, os irmãos Makunaima – nascidos da união do sol, Wei, com uma mulher feita de barro – perambulavam à procura do pai, que havia sido raptado pelos Mawari, espíritos malfeitores que habitam o interior das serras. É na região do monte Roraima que encontram novamente o pai cativo, que, uma vez livre de seus raptores, sobe ao céu, abandonando seus filhos na terra.
Os irmãos Makunaima permanecem na região do monte Roraima a vagar, seguindo alguns animais – entre os quais a cotia, akuri – a procura de comida. São esses animais que indicam ao herói a “árvore do mundo”, o wasaka, de onde retiravam todos os frutos comestíveis. Extasiado com a abundância dessa árvore, Makunaima, em um ato de avidez desmedida, a derruba. Do que restou do tronco jorrou muita água, o que veio a provocar uma grande inundação; ao dilúvio, sucede-se um grande incêndio, que destrói os homens e os animais. Após este cataclisma, Makunaima faz novos homens e novos animais com barro, dando-lhes vida (Koch-Grunberg, 1924/1981, II:43; Armellada, 1964:60). O Monte Roraima, contam os Taurepang, seria a raiz desta árvore que permaneceu após a grande inundação, apontando para sua forma, apesar das grandes proporções, semelhante a um tronco partido.
Este é o episódio mais comumente apontado entre as façanhas de Makunaima. Em diversas outras, o herói transforma os vários seres com que se depara em rochas. Ao final, Makunaima parte em direção a leste, para o outro lado do monte Roraima, deixando para trás um mundo onde permanecem cristalizadas, principalmente nas formações rochosas do território taurepang, diversos de seus feitos. Depois disso Makunaima não mais intervém entre os homens, deixando-lhes, porém, uma triste herança: o mundo a que ficam relegados já não possui a mesma natureza daquele em que se vivia antes do corte da grande árvore; os seres de “agora”, sereware, perderam a identidade que outrora possuíam, já não são todos Pemon. A alteridade é, assim, introduzida no mundo.Se antes todas as coisas eram gente, pemon-pe to ichipue, após a grande inundação os vários personagens que aparecem nos pandon distanciar-se-ão dos homens, localizando-se em domínios específicos e engendrando novas relações com os seres humanos, as quais estarão revestidas de um antagonismo explícito.
Fonte: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/taurepang/117
segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012
La Piedra Kueka - lugar sagrado dos índios Pemon
A pedra Kueka Abuela, que ficava anteriomente no Parque Nacional Canaima (Venezuela), foi cedida ilegalmente à Alemanha em 1998. A Pedra do mineral jaspe está declarada como bem de interesse cultural para a Venezuela. Tem um grande significado histórico e ancestral para os pemón. Para estes indígenas a pedra é sua avó imortalizada pelos poderes da natureza.
Anteriormente as duas pedras ficavam juntas:"Según el mito, Kueka era un joven Pemón Taure Pam que fue a buscar a la joven más bella de la comunidad Macuxi, irrespetando las normas establecidas por Makunaima, dios celoso y estricto Pemón, quien decía que los Pemón se debían casar con los Pemón y los Macuxi con los Macuxi. Luego de casarse, huyeron y tras ellos fue Makunaima, quien les encontró y les dijo: "Awarokuruu ...Amoro aukowamumo Chokroro tatapiche anapo daro..." (¡maldito eres, vivirás siempre abrazado con tu esposa!). Makunaima sopló al viento esta oración y Kueka y su esposa fueron convertidos en piedra. Hoy la piedra es la abuela y abuelo de los Pemón"
Agora La Abuela está em Berlim:
Parte 01:Documentário venezuelano sobre o roubo do patrimônio religioso do povo Pemón.
Monte Roraima e a Perambulação de Macunaima
O Monte Roraima se apresenta como um importante local para as etnias que vivem em seu entorno (em especial Ingarikó, Macuxi, Taurepang, e Ye'kuana) por ser a morada do Deus Macunaima - demiurgo de suas culturas.
O índios Macuxi contam que Macunaíma percebeu entre os dentes de uma cotia, adormecida de boca aberta, grãos de milho e vestígios de frutas que apenas ela conhecia; saiu, então, a perseguir o pequeno animal e deparou com a árvore Wazacá – a árvore da vida –, em cujos galhos cresciam todos os tipos de plantas cultivadas e silvestres de que os índios se alimentam. Macunaíma resolveu, então, cortar o tronco – Piai – da árvore Wazacá, que pendeu para a direção nordeste. Nessa direção, portanto, teriam caído todas as plantas comestíveis que se encontram até hoje, significativamente nas áreas cobertas de mata.
A perambulação de Macunaima - apresentada em livro de Mário de Andrade - é também contada na tradição oral destes povos. Essa tradição reconhece na geografia do Estado de Roraima os locais sagrados ligados à sua rota mítica.
"Para os indígenas da região, Makunaima tem uma existência real neste mundo. As marcas de sua passagem podem ser percebidas ainda hoje nas diversas realizações que deixou sobre a face da terra: transformou homens, mulheres, formigas e feridas em pedras, folha de plantas em arraia, grãos de areia em mosquito pium, dentre muitas outras obras e artes. Trata-se de um ser que desde menino já era esperto, a quem todos respeitavam pela astúcia de ser capaz de pegar anta no laço; detinha força e poderes mágicos; era capaz de castigar a todos os que se interpunham à realização de seus desejos mais imediatos. Sendo herói de uma cultura ágrafa, Makunaima ganha concretude para os Pemon por meio de um conjunto de narrativas que explica fatos diversos como a ocorrência de fenômenos naturais e de acidentes geográficos, bem como a forma de alguns animais e a existência das constelações visíveis naquela região, mas também como teriam sido criadas algumas fórmulas mágicas de cura, dentre outras coisas, como a escassez de árvores e o fato de existirem poucas frutas na região dos lavrados, em contraste com a maior abundância delas na face norte do Roraima. E foi exatamente por apresentarem essa ambiguidade, de terem sido os introdutores do mal no mundo ao mesmo tempo em que foram os criadores de coisas boas para o homem, que os Makunaima passaram a ser das personagens mais conhecidas do extremo norte da América do Sul".
Fábio Almeida de Carvalho - Makunaima/Makunaíma, antes de Macunaíma.Revista Crioula / Maio de 2009 - nº 5.
domingo, 26 de fevereiro de 2012
Feira do Garimpeiro
sábado, 25 de fevereiro de 2012
terça-feira, 21 de fevereiro de 2012
Watunna - narrativas ye'kuana
A ética Ye’kuana e o espírito do empreendimento (fragmento).
Karenina Vieira Andrade (Doutora em Antropologia pela Universidade de Brasília, Instituto Sociedade, População e Natureza – ISPN)
As histórias wätunnä são passadas
através das gerações, via de regra oralmente, e há diversos níveis de
conhecimento que se pode atingir. Todo indivíduo ye’kuana, homem ou mulher,
conhece em alguma medida ao menos as principais histórias wätunnä, aquelas sobre
os temas mais debatidos, como o surgimento do mundo e dos seres que nele
habitam.
Em geral, as mulheres são as que
detêm menor conhecimento sobre wätunnä; mesmo alguns rapazes muito jovens por
vezes sabem mais histórias do que mulheres mais velhas, caso estejam
interessados em dedicar-se à aprendizagem de wätunnä. Esse processo de aprendizagem,
que dura toda a vida, poderá transformar o estudioso em um historiador, um especialista
a quem se recorre sempre que é necessário e que fica responsável pelo treino de
estudantes da nova geração.
Há diversas regras que regem o
mundo de wätunnä e que tornam esse corpus de conhecimento singular. Tudo aquilo
que diz respeito ao que podemos entender como cultura, como algo a ser
apreendido, adquirido ao longo da vida, está contemplado em wätunnä.
Naturalmente, isso exclui o aprendizado daquilo que é estranho à cultura ye’kuana,
pois os Ye’kuana procuram aprender cada vez mais sobre a cultura dos “brancos”,
seja na escola, seja na operacionalização de tecnologias que acreditam possam ser
úteis à sua vida. Wätunnä explica também a existência das diferenças culturais
e da dominação tecnológica, que apontam como fator característico dos
“brancos”. Por serem os brancos donos dos aparatos tecnológicos, wätunnä não
contém ensinamentos sobre como manejá-los, e é por isso que os Ye’kuana
precisam adquirir este aprendizado diretamente dos brancos. Para se ter uma
idéia, pois, da dimensão de wätunnä, seria como se tentássemos contar toda a
história da humanidade desde o surgimento da terra, após o Big Bang, em uma
única narrativa, detalhada, que contaria a história de todos os povos e culturas
conhecidos.
Há certa aura ritual no processo
oral de contar uma história, um protocolo a ser seguido, por diversas razões.
Em primeiro lugar, não podemos esquecer a natureza sagrada das histórias, que
são narrativas dos acontecimentos ancestrais envolvendo importantes personagens
que deixaram lições aos seus descendentes. Sendo assim, há ocasiões adequadas
para narrar uma história. Ressalto aqui a existência de três níveis de profundidade
das histórias, embora David Guss (1989) afirme serem apenas dois: uma versão
mais resumida, com foco no caráter anedótico, e a versão completa, secreta e sagrada,
reservada aos rituais. Acrescento mais um nível, ou ainda, subdivido o nível anedótico
em dois; de fato, existem versões resumidas das histórias, destinadas ao cotidiano,
porém, se há aqui um “resumo do resumo”, este, sim, contado anedoticamente, há
uma versão mais completa, ainda que resumida, que também obedece a um protocolo
e deve ser contada em ocasiões específicas.
As versões contadas quando do
acontecimento de determinados eventos (um acidente ofídico, por exemplo, que
coloca toda a comunidade em resguardo até que a vítima saia de perigo) são mais
completas que as versões “anedóticas” e mais resumidas que as versões
reservadas a rituais, sendo que estas últimas nunca são contadas, mas cantadas.
As canções podem ser de dois tipos: a’chudi, cânticos usados para diferentes
finalidades, menos complexos e mais difundidos. É comum homens e mulheres mais
velhos conhecerem algumas a’chudi, como a destinada a purificar os alimentos a
serem ingeridos pela primeira vez por uma criança ou a serem consumidos por uma
menina que acaba de ter sua menarca, ou ainda para proteger um recém-nascido. O
outro tipo de canção são as ädemi, que efetivamente narram as versões completas
de wätunnä e são c(o)antadas em ocasiões especiais, como a festa que comemora a
derrubada da mata e plantação de roças novas, ädwaajä edemijödö (ädwaajä =
roça), festa que pode durar até quatro dias, durante os quais o cantador entoa
a ädemi, que narra detalhadamente, neste caso específico, como os ancestrais
ye’kuana plantaram a primeira roça e como fizeram a primeira festa depois do trabalho
encerrado, e celebraram a colheita que viria em breve. Por outro lado, os historiadores
ye’kuana também narram a história de como tudo isso aconteceu, relatando os eventos
principais. Quando afirmo que esta versão narrada é resumida, não significa que
sejam omitidos eventos, pois as canções não narram apenas, elas têm um ritmo
próprio quase hipnótico, em que o cantor, em monocórdio, descreve eventos,
chama por ancestrais ye’kuana, evoca símbolos cosmológicos, tudo isso
entremeado com a narrativa, fazendo com que novos acontecimentos sejam seguidos
de versos extenuantemente repetidos, como um refrão. Na versão contada, os
acontecimentos são narrados de maneira formal e as referências a símbolos
cosmológicos muitas vezes estão nas entrelinhas, expressos em formas
condensadas cujo significado me escapava.
As versões anedóticas, por sua
vez, são como “pílulas” que, simplesmente, são ditas por aqueles que conhecem
as histórias porque já ouviram de outros, mas não sabem contálas integralmente,
ou quando apenas se deseja responder às perguntas de uma criança curiosa ou
diminuir a ignorância da antropóloga recém-chegada sobre os mistérios do mundo
ye’kuana. Por que o papo do jacu é vermelho? Porque um dia ele engoliu o fogo
que Iudeeke e Shichamöna haviam roubado do sapo e escondido em uma montanha.
Por que a superfície da lua é coberta de manchas escuras? Porque ele (lua para
os Ye’kuana é um substantivo masculino) tentava enganar a irmã durante a noite,
deitando-se em sua rede na escuridão para que não fosse descoberto e, um belo
dia, para identificar o culpado, ela sujou as mãos e a vagina com tinta de
jenipapo e passou no rosto de lua durante a visita noturna, identificando-o de
manhã. Todas essas explicações são retiradas de histórias das quais esses eventos
fazem parte. As versões completas são contadas pelos historiadores e aqueles
que as ouvem guardam na memória as explicações para as coisas do mundo e os
ensinamentos morais retirados delas.
Apesar de serem boas para passar
o tempo nas noites monótonas em que as fofocas não rendem, ou para demonstrar
ao neófito quão grande é a sua ignorância, para os iniciados essas “pílulas”
também exercem uma outra função. Como a madeleine de Marcel, personagem de
Proust em Em busca do tempo perdido, as pílulas remetem narrador e ouvinte
iniciados às histórias que são velhas conhecidas. Elas os transportam ao
momento do passado em que lhes foi revelada uma história wätunnä, reavivam em
sua memória o ensinamento dos antigos, às vezes, com uma simples frase. Como
diria Lévi-Strauss, as “pílulas” wätunnä são boas para pensar, ou, como disse
Basso (1988), são “âncoras”, que evocam imagens, remetem os iniciados a um
mundo de significados, de lições morais e códigos de conduta.
Desnecessário dizer o quanto o
conhecimento wätunnä é valorizado e respeitado pelos Ye’kuana. O status que
pode atingir um renomado historiador é tão alto quanto o de um verdadeiro xamã.
Quando me diziam da importância dessas duas personagens em suas vidas, mais de
um Ye’kuana comparou o processo de aprendizagem e formação tanto de um
historiador quanto de um xamã com o estudo da medicina, seu exemplo por
excelência de um árduo caminho de formação dentre os brancos. Para eles, assim
como entre os brancos, apenas grandes homens dotados de muita inteligência
tornam-se médicos, somente um grande Ye’kuana, de notável inteligência e com
muita dedicação, poderá tornar-se um historiador ou xamã. O treinamento de um
jovem aprendiz é árduo e há um longo caminho a ser trilhado até que possa ser
considerado um verdadeiro xamã. Além da dedicação aos ensinamentos do mestre, o
aprendiz deve abrir mão de uma série de coisas de que os Ye’kuana gostam: sal,
diversas carnes e mulheres. Mesmo depois de formado, ele viverá uma vida de
austeridade.
A "promessa" ye´kuana
A cosmologia ye'kuana tem uma dimensão profética protagonizada pelos xamãs. Além de conhecerem o passado, os xamãs podem ver o futuro, a “promessa Ye’kuana”. E o destino é dramático: “primeiro desaparecerão os xamãs, depois os sábios, depois os cantores, quando o último Ye’kuana morrer a terra queimará, os brancos sofrerão muito porque serão muitos, faltará água, as chuvas cessarão”. Os Ye’kuana encontrarão Wanadi; mas não há “salvação” para todos na “promessa” Ye’kuana. Assim, o xamanismo é a principal referência para o destino coletivo, em outras palavras, a visão do futuro e do destino Ye’kuana estão relacionados às práticas xamânicas.
Para os mais velhos, as mudanças atuais são contingentes às mudanças dos tempos; segundo eles, um certo descuido de resguardos, bem como de certas dietas e uso de pinturas corporais, colaboram para com o aumento das doenças e fragilização dos jovens. Mesmo com uma aparente dose de pessimismo, os problemas atuais confirmam e valorizam as “tradições”, especialmente os xamãs que previram tais mudanças.
Atualmente os Ye’kuana não possuem xamãs em suas comunidades no Brasil, mas existem as parteiras especializadas, cantadores tradicionais e especialistas em plantas mágicas e medicinais. O contato com os seus xamãs, na Venezuela, acontece tanto por meio de visitas como por consultas via radiofonia. Embora contando com uma assistência à saúde permanente em suas comunidades, alguns distúrbios continuam sendo tratados de forma tradicional, com cantos, sopros, usos de plantas, tratamentos estes quase sempre acompanhados por um regime alimentar.
Cosmologia Ye'kuana
Os Ye´kuana concebem o universo composto por dois planos paralelos : caju (o céu) e nono (a terra). Em nono, plano inferior do universo, o sobrenatural fora outrora neutro (ou pelo menos suas manifestações eram desconhecidas pelos habitantes da terra). Então o Sol pai deixou cair três ovos mágicos. Os dois primeiros se abriram e deles saíram Wanadi, um herói cultural mítico, e seu irmão. O terceiro não chegou a se quebrar, mas ficou machucado e deformado. Wanadi então o atirou na floresta. Com essa segunda queda o ovo se abriu e Cajushawa, cheio de ressentimento e de ódio, apareceu na terra e se converteu na manifestação negativa do sobrenatural. Desde então a gente de Cajushawa (os demônios ou odosha) se proliferaram pelo mundo, dominando o reino invisível da terra.
Em contrapartida, Wanadi, a expressão benévola do sobrenatural, depois de ter vivido na terra por um tempo durante o qual lutou contra Cajushawa, deixou a terra nas mãos de sua gente, os Ye´kuana, a quem cabe lutar contra os demônios.
A configuração da terra tem em seu centro um círculo interno de água chamado dama (o mar), que é rodeado por outro círculo, nono (a terra propriamente dita), o qual possui artérias de água, tuna (os rios provenientes do mar). Rodeando a terra há outro círculo donde partem raias inclinadas que são os pilares de sustentação do céu. Este espaço é chamado caju wowaö´ña, literalmente « as patas do céu». Além de suportar o céu, caju wowadö´ña constitui o limite do reino de Cajushawa. As aldeias do leste se dizem que estão aderidas a caju wowadö dawono (a parte inferior de caju wowadö). Na direção leste há inumeras cascatas de difícil acesso que iniciam na terra, correm subterraneamente em caju wowadö´ña e reaparecem no céu em forma de água calma. Quando Cajushawa perseguia Wanadi, não conseguiu atravessar essas cascatas e deve que ficar na terra.
Caju (céu), plano superior do universo, está dividido em oito camadas, que são os reinos dos jöwai. As aldeias de Wanadi e do Sol estão em um lugar inacessível de caju, concentradas em um único local para além do mundo no qual os seres visíveis (os Ye´kuana) e os invisíveis (os demônios de Cajushawa) competem incansavelmente, e o equilíbrio entre as forças positivas e negativas é precário. Habitando esse local, Wanadi está completamente alheio aos problemas da terra.
A geografia do universo e a geografia da maloca são marcadas por uma grande similaridade. Mais que isso, a maloca pode ser compreendida como uma réplica do cosmo: suas partes correspondem a cada uma das divisões significativas do céu e da terra. A annaca (ou círculo interno) corresponde à dama (o mar no centro do mundo). O círculo seguinte que configura a terra (nono) corresponde na maloca à äsa (os departamentos/dormitórios). Nas margens desse segundo círculo se erguem os pilares que sustentam o teto. Os mastros maiores se chamam sirichäne, o que significa literalmente « apoio das estrelas ». Na concepção ye´kuana do universo este espaço corresponde a caju wowadö´nã, ou « patas do céu ». O teto cônico da casa redonda, por sua vez, tem configuração semelhante à representação do plano superior do universo, sendo o ponto culminante a morada de Wanadi e seu pai. Na maloca, há uma janela no teto que se abre para o leste, na direção de Wanadi.
Além dos demônios, odosha, há outra forma através da qual o sobrenatural se manifesta negativamente. Segundo os Ye´kuana, os sistemas de vida (o animal e o vegetal, por exemplo) têm correspondentes invisíveis ou « donos » no mundo invisível. Quando os Ye´kuana afetam as manifestações visíveis desses seres – ao caçar um animal ou derrubar uma árvore, por exemplo – provocam um desequilíbrio no mundo invisível. As forças invisíveis então reagem provocando má sorte, doença ou morte nos agressores. Para amenizar esse problema, lançam mão de ritos antes do uso de determinados produtos da natureza, como frutas silvestres, caças, resinas (por exemplo, a caraña que se usa para pintura corporal) etc. Os produtos são « soprados » a fim de repelir a força sobrenatural que se encontra neles alojada.
Fonte: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/yekuana/745
Fonte: http://pib.socioambiental.org/pt/povo/yekuana/745
sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012
Variedades e Usos Culturais da Pimenta em Roraima
Pimentas do gênero Capsicum cultivadas em Roraima, Amazônia brasileira. II. Hábitos e formas de uso (fragmento)
Herundino Ribeiro do NASCIMENTO FILHO1, Reinaldo Imbrozio BARBOSA2, Francisco Joaci de Freitas LUZ
Herundino Ribeiro do NASCIMENTO FILHO1, Reinaldo Imbrozio BARBOSA2, Francisco Joaci de Freitas LUZ
Dos 180 acessos de pimentas (163 de espécies
domesticadas) coletados em Roraima no período de maio/2000 a junho/2001, foram
identificados 78 morfotipos que se diferenciavam pela forma, cor e ardência
(Barbosa et al., 2002). Destes, 23 foram observados especificamente para etnias
indígenas: Wapixana (10), Macuxi (9), Patamona (1), Yanomami (1) e Yekuana (1).
Nestas comunidades, os morfotipos predominantes foram malagueta (C.
frutescens), murupi (C. chinense) e olho-de-peixe (C. chinense). Devido ao
esforço de coleta ter sido mais intenso entre as comunidades Macuxi e
Wapichana, este resultado acaba refletindo uma situação muito simplificada dos
morfotipos utilizados pelas etnias locais, observando-se principalmente aquelas
que vivem nas regiões de vegetação aberta denominadas regionalmente por
“lavrado” - savanas/cerrados (ver Barbosa & Miranda, 2005)
A coleta de pimentas nas etnias indígenas
presentes no ecossistema de florestas foi muito reduzida devido a problemas de
acessibilidade. Todavia, tanto as poucas coletas que obtivemos, quanto os
relatos passados, nos dão conta do uso de pimentas nestas localidades como, por
exemplo, nos trabalhos de Milliken (1997) entre os Yanomami do oeste de
Roraima, e Meggers (1987) nos Waiwai, do sudeste.
Por ocasião das observações nas aldeias do
lavrado, foi constatado que, em sua maioria, existia a figura da “pimenteira”.
Este termo denomina uma ou mais senhoras (ou famílias) que se dedicam ao
cultivo, manipulação e distribuição das pimentas na aldeia e/ou região. Na maior
parte das vezes, estas senhoras também se responsabilizam pelo fabrico e
comercialização de molhos e pimentas desidratadas/moídas (jiquitaia). Neste
caso, entenda-se comercialização como o ato de venda ou troca dentro e fora da
aldeia. Não é um papel definido somente pela comunidade, entretanto, estas
senhoras (pimenteiras) acabam assumindo esta figura através da leitura que a
comunidade faz de seu prazer pessoal no plantio e tratos hortícolas de seu
jardim doméstico.
Do ponto de vista cultural, as pimentas podem
assumir diferentes formas simbólicas refletidas diretamente em sua forma de
uso. Por exemplo, para os Macuxi, situados no centro-norte e nordeste de
Roraima, andar no mato com fome e sem pimenta é muito perigoso, pois isto pode
levá-los a ser atacados pelos espíritos das matas.
Na Aldeia Maturuca, o professor da escola
indígena local (Prof. Sobral André, índio Macuxi) nos informou que naquela
localidade as pimentas são usadas para fazer molhos à base de tucupi (escorrido
da macaxeira), além do caldo (damorida) e da jiquitaia. A jiquitaia é
geralmente preparada primariamente pela secagem da pimenta ao sol ou torrada no
forno ou na pedra. Em seguida ela é moída em pilão e, na formulação atual, é
adicionada uma quantidade variável de sal, muito embora antes do contato com o
“... branco... ” este último ingrediente não existisse. “Também se usa pimentas
para espantar os maus espíritos ou feitiços ... espíritos da natureza que nós
acreditamos que fazem mal” (Prof. Sobral André, índio Macuxi).
Os benzedores (pajés) utilizam as pimentas
para curar doenças que só eles possuem o poder de tirar. Os pajés Macuxi,
quando “... atuados ...” (em transe), usam pimentas em seus ritos, mas não
conseguem se lembrar de quais e nem de quanto usaram nas composições indicadas aos
doentes quando despertam do transe.
Entre os Macuxi, ao se doar uma pimenta
in-natura a uma pessoa, é costume nunca entregar diretamente na mão deste, pois
isso pode provocar o rompimento da amizade no curto prazo. Para tanto,
deixam-se as pimentas em um local onde a pessoa interessada possa ser avisada
para que possa pegá-las. “Assim a amizade durará muito ...”.
Entre os Wapichana, segundo Nádia Farage em
um pronunciamento realizado na Universidade Federal de Roraima em março de
2002, as pimentas também são usadas pelos familiares dos indivíduos mortos por
ataque do “Canaimé” (figura mística). Estes colocam os frutos sobre sua
sepultura para que o mesmo não venha completar o serviço. Neste caso, o termo
“completar o serviço” possui o significado de comer, através dos animais que
lhe representam (tatu, tamanduá, etc), os restos do cadáver.
Além das pimentas domesticadas, os índios de
Roraima também utilizam outras espécies (semi-domesticadas e silvestres). A
mais interessante, e que nos chamou a atenção, foi o uso de uma pimenta
silvestre que nasce naturalmente em serras ou pé-de-serra das regiões do
centro-norte e nordeste de Roraima. Para os indígenas, estas pimentas são
plantadas em suas roças pelo “Curupira” ou “Ataí-taí”. Por causa desta crença
mística, esta pimenta recebe o nome simbólico de “Pimenta do Curupira” ou
simplesmente “pimi’ró” (pimenta pequena, na língua Macuxi). Esta espécie
silvestre é uma Capsicum chinense que posiciona Roraima como um dos centros de
dispersão desta espécie nesta região do extremo norte amazônico (ver Barbosa et
al. 2002; 2006).
O uso simbólico e medicinal da pimenta pelos
índios do lavrado (cerrado/savana) é também muito amplo. Assim como os Yanomami
da floresta, os Macuxi, Wapichana e Taurepang do lavrado também usam a malagueta
(C. frutescens) para curar oftalmia, febre e até malária. Usam-na como
disciplinadora entre as crianças, quando estas desobedecem ou fazem
mal-criação. Para tanto, os pais introduzem um fruto de pimenta malagueta, com
a ponta inferior quebrada, no ânus da criança mal-criada para que esta fique
obediente e esperta (Tuxaua Antônio, Aldeia do Contão).
Segundo relatos de alguns indígenas Macuxi
mais velhos, o ato de introduzir pimentas no ânus também servia para que os
adolescentes masculinos se tornassem bravos guerreiros, apurando sua esperteza
e corrida. Neste ritual eram usadas lâminas de pedras para se fazer cortes
superficiais nos braços, pernas e costas dos adolescentes. Em seguida, uma
pasta de macerado de folhas de “curawá” (Agave sp.), juntamente com frutos de
pimentas malagueta, era passada sobre os cortes. Segundo os velhos indígenas,
neste momento, os adolescentes corriam em volta da casa em grande velocidade e,
depois, rumo ao curso d’água mais próximo para aliviar a dor. Esse era um dos ritos
de passagem masculino mais usado pelos índios Macuxi do lavrado.
O comércio interétnico, antes da
intensificação do contato, usava as pimentas desidratadas e moídas (jiquitaia)
como forma de produto de barganha. Este fato foi sempre apontado como uma característica
forte dos indígenas da região das serras, que desciam até a região dos lavrados
para realizar negócios, trazendo, entre outras coisas, a jiquitaia para trocar
por produtos desta região de baixa altitude de Roraima (José Adalberto, índio
da Aldeia Enseada, ex-consultor da APIR – Associação dos Povos Indígenas de
Roraima).
quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012
Modo de Fazer a Panela de Barro Macuxi
Neste vídeo é mostrado um resumo do estudo feito pelas jornalistas Andrezza Mariot e Luiza Maura sobre a fabricação tradicional de panelas de barro (argila) pelas mulheres da etnia Macuxi da aldeia da Raposa, em Roraima.
Ñaumu - Qual notícia você traz?
Diálogo Cerimonial Yanomami - Forma de Expressão
Vocais: Marlui Miranda e Gilberto Gil
Torre: Paulo Santos
Borel: Décio Ramos
Diálogo cerimonial ancestral, praticado em várias festas e encontros, como, por exemplo, o ritual do Reahu, quando se trocam bens e notícias. As frases ritmadas são construídas silabicamente, utilizando figuras de retórica. Assim, "um ponto brilhante sob o sol" significa "facão"; "argila" é "coisa colocada sob o sol". Segundo Davi Kopenáwa Yanomami, os Ñaumus, que devem ser interpretados de maneira cordial, têm como finalidade estreitar os laços que unem seu povo.
Índios Yanomami de Roraima
Adaptação e Arranjo: Marlui MirandaVocais: Marlui Miranda e Gilberto Gil
Torre: Paulo Santos
Borel: Décio Ramos
CD Ihu Todos os sons de Marlui Miranda
segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012
Comunidade do Araçá
quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012
Mais da casa nova...
sábado, 4 de fevereiro de 2012
Casinha...
Até que enfim... daqui uns dias vou me mudar...
A casa é do jeito que eu sonhei, espaço, quintal, árvores, rua calma
A casa é do jeito que eu sonhei, espaço, quintal, árvores, rua calma
Assinar:
Postagens (Atom)











